Language Translator by Mate
🧭 原生神经网络双语对照与排版净化

Language Translator by Mate

开发商: Twopeople Software · Version 10.3.0 (166.7 MB)

🏆综合品质健康分: 83/100 (A)
积极维护中
★ 4.6(1717 条评分)
🇨🇳 支持简体中文🖥️ macOS 18.0+📱 iOS / iPadOS✨ 一次购买 多端通用

应用截图与界面预览

Language Translator by Mate interface screenshot 1Language Translator by Mate interface screenshot 2Language Translator by Mate interface screenshot 3Language Translator by Mate interface screenshot 4Language Translator by Mate interface screenshot 5Language Translator by Mate interface screenshot 6Language Translator by Mate interface screenshot 7Language Translator by Mate interface screenshot 8Language Translator by Mate interface screenshot 9

扩展介绍与功能详解

Mate translates 250+ languages — online and offline. Whether you're traveling, learning a language, or just need to understand something quickly, Mate is built to help. Translate text, speech, and websites. Works across your iPhone, iPad, Mac, and all major browsers — with everything synced between devices. TRANSLATE WHAT YOU SEE Point Mate at a sign, menu, document, or screen — translation is drawn directly onto the image, following the perspective and rotation of the original text. Switch to table view for a clean side-by-side list. Pick from your photo library to translate screenshots. Works online for top quality, and offline for travel. TRANSLATE ANYWHERE ON iOS - Camera — point at any text and read it in your language. Works on signs, menus, documents, and screens, online or offline. - Default Translator (iOS 18.4+) — set Mate as your system translator and the iOS Translate action everywhere uses Mate. 250+ languages instead of Apple's 20, plus synonyms, definitions, phonetic transcription, reverse-translate, and noun genders, all inside the system popover. - Safari Extension — translate entire web pages or selected text without leaving the browser. - Share Extension — select any text, tap Share, then tap Mate to translate without leaving the app you're in. Works in Mail, Notes, PDFs, and anywhere else iOS shows the Share menu. OFFLINE TRANSLATION Download language packs for 55+ languages and translate without an internet connection. Manage your downloaded languages easily in Settings. BUILT FOR LANGUAGE LOVERS - Phrasebook — save translations you want to remember. Organize them into lists and review anytime. - Noun genders for French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, and Dutch. - Phonetic transcription and transliteration. - Speech translation — speak and get instant results. ACCESSIBILITY Full VoiceOver support, Dynamic Type, and reduced motion throughout the app. AVAILABLE EVERYWHERE Mate works on iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge, and Opera. One account keeps your history and phrasebook in sync across all of them. Mate requires a subscription. 7-day free trial available. Privacy Policy: https://matetranslate.com/en/privacy Terms of Use: https://matetranslate.com/en/eula
⚡ 架构性能与 WebKit 原生优势

为什么 Language Translator by Mate 值得在 Safari 上使用?

双击即译的优雅划词翻译扩展,支持 103 种语言即时互译与发音。

1

智能段落级双语对照翻译,保留原文排版与代码高亮,告别整页机翻错乱

2

基于原生 DOM 树提取纯净正文,强力去除浮动广告、弹窗阻断与无关侧边栏

3

支持一键导出为标准 Markdown,并无缝同步至 Notion、Obsidian、Logseq 或 Readwise

🎯 适用人群与典型场景

此扩展适合您的日常工作流吗?

✓ 最适合人群

每天需要阅读大量英文技术文档、学术论文(arXiv/PubMed)或海外资讯的研究者与深度阅读者。

💎官方买断制仅需 $0.00,终身永久授权

⚠️ 可能不适合

仅阅读纯中文本地文件、无需任何网页外文翻译或排版净化的读者。

💡如果您的需求重度依赖以上场景,建议探索同类其他工具
🚀

最新版本更新日志 v10.3.0

Official Release Notes
Translation quality improvements, lots of bug fixes and performance improvements.
⭐️ App Store 真实果粉评价

真实果粉对 Language Translator by Mate 的评价

来自 Apple App Store 真实用户的体验评测与星级打分

★★★★★
2026-09-27

GilV

"Audience members clicked"

by Kindle_Audiov10.2.0
★★★★★
2026-09-21

If

"Onmyway"

by Danny D N-Tha Mixv10.2.0
★☆☆☆☆
2026-09-16

Can't login with my account

"Every time I download this App just to see if they fixed this issue, and obviously they didn’t."

by Zihuang Guov10.2.0
★☆☆☆☆
2026-08-24

Kinda scummy if you ask me

"I downloaded this app to translate web pages on safari, when I opened the app to set it up it said my trail had expired, keep in mind I just downloaded the app for the first time and haven’t used it yet. This makes no sense! I couldn’t care if your app was good or the best there is, you can’t charge people to try it, plus I shouldn’t have to let this app have my payment information to try it."

by Chudmaxxer192v10.0.0
💡 高频答疑与技术细节

关于 Language Translator by Mate 的使用问答

Q.Language Translator by Mate 是免费的还是需要订阅?有没有隐藏扣费?

Language Translator by Mate 提供基础免费功能,部分进阶能力或多端高级同步可能包含一次性解锁或订阅选项,官方美区当前基准定价为 $0.00。

Q.如何在 Mac 和 iPhone 的 Safari 浏览器中启用 Language Translator by Mate?

在 Mac 上:从 Mac App Store 下载后,启动一次该应用,随后打开 Safari 浏览器 -> 顶部菜单选择【设置】(Settings) -> 点击【扩展】(Extensions) 标签页 -> 找到“Language Translator by Mate”并勾选复选框即可启用。 在 iPhone/iPad 上:打开系统【设置】 -> 向下滑动点击【Safari 浏览器】 -> 选择【扩展】 -> 点击“Language Translator by Mate”并将其开关切换为【开启】。

Q.翻译长篇技术文章或论文时,会破坏代码块(Code Blocks)或数学公式吗?

不会。专业的 Safari 翻译扩展能精准识别 HTML 抽象语法树,自动跳过 <code>、<pre> 以及 LaTeX 数学公式标签,确保代码和公式原汁原味。

Q.能否自定义快捷键或者鼠标悬停来即时翻译选中的段落?

支持。在扩展偏好设置中,您可以配置悬浮热键(例如按住 Option 键悬停在英文单词或段落上),即刻弹出对照释义。

🍎 Safari 进阶使用小技巧

让此扩展在苹果生态发挥 100% 潜能

阅读长文时配合 Safari 原生阅读器快捷键(Shift + Command + R),可获得如纸质书般纯净的沉浸体验。

🛡️ 扩展品质与健康度评分卡

Language Translator by Mate 综合健康度报告

基于 App Store 真实口碑、诚实买断定价、维护活跃度与原生轻量工程 4 大核心维度量化评估。

Health Score
83/100
评级 A
积极维护中
真实口碑与公信力33 / 35

官方评分 ★ 4.6 (1717 条真实打分)

定价友好度与商业伦理22 / 30

基础免费 + 进阶可选解锁

维护活跃度与更新频次20 / 20

当前版本 v10.3.0 (积极维护中)

原生轻量度与工程规范8 / 15

166.7 MB 轻量原生包体, 具备独立官网与支持

⚖️ 评分由算法基于 Apple 官方数据自动生成,无商业买通或赞助加权。v10.3.0 Audit

技术规格与官方合规档案

软件类型Safari Web Extension
开发者Twopeople Software
当前版本10.3.0
安装包体积166.7 MB
最低系统要求macOS 18.0+ / iOS 15+
界面语言支持中文等多国语言
年龄分级4+
官方评分★ 4.6 / 5.0
买断/定价freemium
开源状态No (Proprietary)
🚀 喜欢这款扩展?分享给身边好友

帮助更多果粉告别流氓订阅陷阱

一键复制推荐卡片文案,或直接分享至 X (Twitter)、微博等社交网络。

Chrome 迁移指南

正在寻找 Google Translate 的 Safari 平替?

Language Translator by Mate 是 Chrome 经典扩展 Google Translate 在苹果 Safari 上的最佳原生替代方案,无需忍受 Chrome 的严重耗电与内存占用。

查看全部平替清单 →

类似的高评分 Safari 扩展

更多属于 ai-reading 分类下的经过验证的精选工具

浏览分类全部 →
Immersive Translate

by Funstory.ai limited

★ 4.6·570 条评分·A · 80

革命性的双语对照网页翻译扩展,支持各大 AI 大模型与电子书、PDF 沉浸式翻译。

免费增值
MaciOS
SingleFile for Safari

by Gildas Lormeau

★ 4.6·64 条评分·A · 89

将网页完整样式、高清图片原样离线归档为单个 HTML 文件的开源神器。

免费开源
MaciOS
Kagi for Safari

by Kagi Inc.

★ 3.7·186 条评分·B · 78

支持将无广告的优质 Kagi 设为默认搜索,并提供一键式 AI 网页核心要点提取。

免费
MaciOS